l’affaire est ketchup