Petit billet inspiration pour ma semaine de vacances ! Je suis là sans l’être… si c’est pas de la magie d’internet, je ne sais pas ce que c’est !
Bon, je suis très en retard dans les maritimes (hop, on lâche une expression au passage ^_^) mais je voulais absolument vous présenter le travail de mon amie Marie Bee qui illustre des expressions Québécoises pur jus dans son petit carnet.
J’adore les jeux de mots faciles et l’humour un peu louche vous savez, et bien sûr je suis totalement fan des expressions Québécoises et du joual qui font le sel de la vie !
J’en ai encore pas mal quelques unes à apprendre (mon coach personnel s’occupe de tout) et Marie aussi, d’où l’idée du projet. Illustrer des expressions québécoises est aussi un bon moyen de dessiner tout court et de s’améliorer (Marie a déjà un très bon bagage de ce côté-là !).
Bref, c’est le genre de projet qui prend tout son sens en le regardant dans son ensemble et puis surtout : c’est drôle et joli !
Marie qui ne partageait ses croquis que sur Facebook a récemment crée un blog(d’ailleurs on avait eu la discussion : créer un blog ou non ? Pour ça ou d’autres projets… et ma réponse était : vas-y !! C’est un peu ce que je dis à tout le monde : crée-toi un blog, partage pour le plaisir de partager et hop la vie !)
Notre Québec au crayon est donc en ligne depuis quelques semaines déjà ! Vous pourrez y découvrir plus d’illustrations et connaître la signification en “français de France” des expressions d’ici ! Beaucoup beaucoup de plaisir !
Allez, un p’tit dernier pour la route ? (un de mes préférés !)
À bientôt ! Et n’oubliez pas de tenter votre chance pour gagner le batteur sur socle KitchenAid !
9 Commentaires
Yééé!! Je l’ai découverte il y a quelques semaines déjà sur tumblr et j’ADORE ce qu’elle fait!! :-))
:) Super !
Très joli coût de crayon et des expressions qui de notre côté de l’atlantique ont une saveur toute particulière!!
belle semaine
Contente que ça te plaise ! Belle semaine à toi aussi :)
Bonjour Christelle,
Je viens de recevoir ma Presse. En vain, je n’y ai pas trouvé ta chronique. Que se passe-t-il? Aurons-nous le plaisir de t’y retrouver? C’est la première chronique que je lis le samedi….
Céline
Bonjour Christelle,
Je viens de recevoir ma Presse. En vain, je n’y ai pas trouvé ta chronique. Que se passe-t-il? Aurons-nous le plaisir de t’y retrouver? C’est la première chronique que je lis le samedi….
Céline
Bonjour Céline !
Comme c’est gentil ce mot ! J’étais en vacances, la chronique du samedi (et du mercredi sur Ipad) reviennent d’ici deux semaines ! Bonne fin de semaine ! :)
[…] ce blog d’ expressions : https://christelleisflabbergasting.com/2013/10/mes-amis-sont-talentueux-4-notre-quebec-au-crayon-… . J’aime beaucoup "t’enerve pas les poils de jambe" ^^ […]
Bonjour,
Pourriez-vous m’écrire SVP? Nous allons parler de votre blogue sur le Portail linguistique du Canada, et j’aimerais votre autorisation pour utiliser une des images. Merci!